Conexões

El fenómeno de los blogs y las redes sociales afectó a la prensa escrita en Colombia, provocando el cierre de varios diarios y el encogimiento de las redacciones. Para Ernesto Cortés, de la Casa Editorial El Tiempo, el mayor conglomerado de medios de Colombia, el desafío actual de los medios de comunicación es mantener la audiencia. “En quince años de trayectoria periodística no había visto una crisis como la actual”. Paradójicamente, ¡el twitter del periódico El Tiempo es el segundo en número de seguidores en Colombia! El primero pertenece al ex presidente Álvaro Uribe.

O fenômeno dos blogs e das redes sociais afetou a imprensa escrita na Colômbia, provocando o fechamento de vários títulos e o enxugamento das redações. Para Ernesto Cortés, da Casa Editorial El Tiempo, o maior grupo de mídia da Colômbia, o desafio atual dos meios de comunicação é manter a audiência. “En quince años de trayectoria periodística no había visto una crisis como la actual”. Paradoxalmente, o twitter do jornal diário El Tiempo é o segundo em número de seguidores na Colômbia! O primeiro é o do ex-presidente Álvaro Uribe.

Colombia es, al lado de Argentina, el país con el mayor número de usuarios de Facebook: cerca de siete millones a fines de 2009. El número representa una penetración de la plataforma del 15,56 % en la población colombiana. Mientras tanto, en la misma fecha, Brasil era el país con la menor penetración en la región latinoamericana: 1,18%, con 2,2 millones de usuarios. Una curiosidad, en términos de penetración de Facebook en la región, Chile es el país donde Facebook tiene más penetración. ¡Más del 34% de los chilenos usa Facebook!

A Colômbia é, ao lado da Argentina, o país com o maior número de usuários do Facebook: cerca de sete milhões ao final de 2009. O número representa uma penetração de 15,56 % junto à população colombiana. Enquanto isso, na mesma data, o Brasil era o país com a menor penetração na região latino-americana: 1,18%, com 2,2 milhões de usuários. Por curiosidade, a maior penetração do Facebook na região está com o Chile; mais de 34% dos chilenos usa o Facebook!

Se estima que existan cerca de 350 agencias de comunicación en Colombia. El número es sorprendentemente alto. Sin embargo, son cerca de veinte las agencias más estructuradas, con un mayor rigor administrativo y técnico.

Estima-se que existam cerca de 350 agências de comunicação na Colômbia. O número é surpreendentemente alto. Entretanto, são cerca de vinte as agências mais estruturadas, com um maior rigor administrativo e técnico.

Venezuela ya fue el principal importador de productos colombianos. Pero desde 2008, debido a la crisis política entre los dos países, las exportaciones cayeron cerca del 30% – y un 70% en el caso de algunos productos. Así, el objetivo ha sido diversificar los mercados compradores. Mientras el acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos no se concreta, la UNASUR – Unión de Naciones Suramericanas – es una apuesta importante de los empresarios colombianos para el crecimiento de sus exportaciones.

A Venezuela já foi o principal importador de produtos colombianos, mas desde 2008, devido à crise política entre os dois países, as exportações chegaram a cair cerca de 30% – e 70% no caso de alguns produtos. Assim, a ordem foi diversificar os mercados compradores. Enquanto o acordo de livre comércio com os Estados Unidos não se concretiza, a UNASUL – União de Nações Sul-Americanas – é uma aposta importante dos empresários colombianos para o crescimento de suas exportações.

Interesante lo que oí de un empresario colombiano sobre lo que espera del gobierno de Manuel Santos: mejoras sociales, menos desigualdad, para que la economía del país realmente pueda progresar.

Interessante ter ouvido de um empresário colombiano o que ele espera do governo de Manuel Santos: melhorias sociais, menos desigualdade, para que a economia do país de fato possa progredir.