Conexões

Hoje foi dia de experimentar in loco as delícias do chef Gastón Acurio, em seu La Mar, no bairro de Miraflores, em Lima. (Lembrando: no ano passado o mais conhecido chef peruano abriu um La Mar no Itaim, em São Paulo) Aliás, descobri uma coisa importante sobre os ceviches. Os peruanos habitualmente os comem na hora do almoço. E não no jantar.

Não importa quanto a comida peruana seja especial, o Brasil sempre se faz notar.

Hoy fue el día de probar in loco las delicias del chef Gastón Acurio, en su restaurante La Mar, en el distrito de Miraflores, Lima. (Recordando: el año pasado Acurio, el más conocido chef peruano, abrió una filial La Mar en el barrio Itaim, en la ciudad de São Paulo). Por cierto, descubrí una cosa importante sobre los ceviches. Los peruanos habitualmente los comen a la hora del almuerzo y no en la cena.

No importa lo cuanto la comida peruana sea especial, Brasil siempre se hace notar.

El comercio con Brasil, por cierto, es desigual: casi no compramos nada del vecino, pero somos su tercer mayor proveedor (respondemos por 8% de las importaciones del Perú).

O comércio com o Brasil, aliás, é desigual: quase não compramos do vizinho, mas somos seu terceiro maior fornecedor (respondemos por 8% das importações do Peru).

El Perú está invirtiendo en fuentes de energía limpia y ya tiene en proyecto dos centrales de energía eólica – en las regiones de La Libertad y Piura. En los próximos años, el 12% de la energía eléctrica del país vendrá de fuentes limpias y renovables, como la eólica, solar y de biomasa. La oportunidad para el etanol brasileño existe, pero todavía ha de enfrentar la barrera del precio.

O Peru está investindo em fontes de energia limpa e já há duas usinas de energia eólica em projeto – nas regiões de La Libertad e de Piura. Nos próximos anos, 12% da energia elétrica do país será composta de fontes limpas e renováveis,como a eólica, solar e de biomassa. A oportunidade para o etanol brasileiro existe, apesar de ainda precisar enfrentar uma barreira de preço.

El crecimiento económico y la apertura han creado un ambiente optimista entre las agencias de comunicación peruanas – son un total de 15 en el país. El mercado puede hasta ser menor que el de Brasil, en tamaño, pero hay profesionales con extremada competencia y visión estratégica, como en los mercados más desarrollados del mundo.

O crescimento econômico e a abertura criam um ambiente otimista entre as agências de comunicação peruanas – são 15 ao todo no país. O mercado pode até ser menor que o do Brasil em tamanho, mas há profissionais com extrema competência e visão estratégica, como nos mercados mais desenvolvidos do mundo.

El Perú está viviendo una fase económica dinámica: el PIB ha crecido a tasas interesantes en los últimos tres años y debe llegar a 2011 con un crecimiento acumulado del 48%, desde 2007. El país mantiene acuerdos de libre comercio con Estados Unidos, Canadá, China y otros países europeos y asiáticos que han estimulado la economía del Perú, y de un país netamente importador, lo están transformando en un país que exporta más que materias primas (minerales, especialmente) y productos agrícolas. El país no tiene la tradición de ser un país industrial, pero ha desarrollado una industria ligera y de softwares para la exportación.

O Peru está vivendo uma fase econômica dinâmica: o PIB tem crescido a taxas interessantes nos últimos três anos e deve chegar a 2011 com crescimento acumulado de 48% desde 2007. O país mantém acordos de livre comércio com Estados Unidos, Canadá, China e outros países europeus e asiáticos que têm estimulado a economia do Peru e o estão transformando de um país importador, para um país que exporta mais que matérias primas (minérios, em particular) e produtos agrícolas. O país não tem a tradição de ser um país industrial mas tem desenvolvido a indústria leve e os softwares para exportação.